Protokoll
Tagesprotokoll
Übung, BPM, Dauer, Notizen und Stimmungs-Tags. Geplante Pläne erscheinen automatisch oben.
Log
Daily log
Exercise, BPM, duration, notes, and mood tags. Scheduled plans appear automatically at the top.
Journal
Journal quotidien
Exercice, BPM, durée, notes et tags d’humeur. Les plans planifiés apparaissent automatiquement en haut.
Registro
Registro diario
Ejercicio, BPM, duración, notas y etiquetas de ánimo. Los planes programados aparecen automáticamente arriba.
Timer
Übungs-Timer
Countdown mit Fortschrittsring, optionalem Metronom und Benachrichtigung, wenn die Zeit abläuft.
Timer
Exercise timer
Countdown with progress ring, optional metronome, and notification when time is up.
Minuteur
Minuteur d’entraînement
Compte à rebours avec anneau de progression, métronome optionnel et notification à la fin.
Temporizador
Temporizador
Cuenta regresiva con anillo de progreso, metrónomo opcional y notificación cuando termina.
Takt
Software-Metronom
Driftfreies Metronom mit Drehregler, Tap Tempo, Taktarten und Beat-Dots.
Beat
Software metronome
Drift-free metronome with rotary dial, Tap Tempo, time signatures, and beat dots.
Tempo
Métronome
Métronome précis avec bouton rotatif, Tap Tempo, signatures rythmiques et points de temps.
Ritmo
Metrónomo
Metrónomo preciso con control giratorio, Tap Tempo, compases y puntos de tiempo.
Stimmen
Stimmgerät
Chromatisches Stimmgerät mit Lichtbogen-Anzeige. Stimme alle Saiten präzise — direkt neben dem Metronom.
Tuning
Guitar tuner
Chromatic tuner with arc meter. Tune every string precisely — right next to the metronome.
Accordage
Accordeur
Accordeur chromatique avec indicateur en arc. Accordez chaque corde avec précision — à côté du métronome.
Afinación
Afinador
Afinador cromático con indicador de arco. Afina cada cuerda con precisión — junto al metrónomo.
Auswertung
Verlauf & Statistiken
Streak, Wochenübersicht, BPM-Chart und meistgeübte Übung auf einen Blick.
Insights
History & statistics
Streak, weekly overview, BPM chart, and most-practised exercise at a glance.
Analyse
Historique & statistiques
Série, vue hebdomadaire, graphique BPM et exercice le plus pratiqué en un coup d’œil.
Análisis
Historial & estadísticas
Racha, resumen semanal, gráfico de BPM y ejercicio más practicado de un vistazo.
Pläne
Übungspläne
Pläne mit Ziel-BPM, fester Reihenfolge und Wochentag-Einplanung. Ein Tippen startet direkt die Session.
Plans
Practice plans
Plans with target BPM, fixed order, and weekday scheduling. Tap to start a session immediately.
Plans
Plans d’entraînement
Plans avec BPM cible, ordre fixe et jours planifiés. Un tap pour démarrer une session immédiatement.
Planes
Planes de práctica
Planes con BPM objetivo, orden fijo y días programados. Un toque para iniciar una sesión inmediatamente.
Apple Watch
Am Handgelenk üben
Haptisches Metronom und Timer am Handgelenk. Der Watch-Timer ist live auf dem iPhone sichtbar, abgeschlossene Einheiten werden automatisch gespeichert.
Apple Watch
Practise from your wrist
Haptic metronome and timer on your wrist. The Watch timer shows live on iPhone, and finished sessions are saved automatically.
Apple Watch
S’entraîner au poignet
Métronome haptique et minuteur au poignet. Le minuteur de la montre s’affiche en direct sur l’iPhone, les séances terminées sont enregistrées automatiquement.
Apple Watch
Practica desde la muñeca
Metrónomo háptico y temporizador en la muñeca. El temporizador del Watch se ve en vivo en el iPhone y las sesiones terminadas se guardan automáticamente.
Anhänge
Fotos & Dateien
Hänge Fotos, Noten-PDFs oder Audiodateien direkt an eine Übung — alles bleibt am richtigen Ort.
Attachments
Photos & files
Attach photos, sheet music PDFs, or audio files to an exercise — everything stays where it belongs.
Pièces jointes
Photos & fichiers
Joignez des photos, partitions PDF ou fichiers audio à un exercice — tout reste au bon endroit.
Adjuntos
Fotos & archivos
Adjunta fotos, partituras PDF o archivos de audio a un ejercicio — todo queda donde pertenece.
Teilen
Teilen & Importieren
Übungen und Pläne per QR-Code oder Datei teilen. Der Empfänger scannt oder öffnet sie direkt in Guitar Progress.
Share
Share & import
Share exercises and plans via QR code or file. The recipient scans or opens them directly in Guitar Progress.
Partage
Partager & importer
Partagez exercices et plans par QR code ou fichier. Le destinataire scanne ou ouvre directement dans Guitar Progress.
Compartir
Compartir & importar
Comparte ejercicios y planes por código QR o archivo. El receptor escanea o abre directamente en Guitar Progress.
Widget
Home-Bildschirm-Widget
Pinne deinen wichtigsten Übungsplan auf den Home-Bildschirm und starte, ohne die App zu öffnen.
Widget
Home Screen widget
Pin your most important practice plan to your Home Screen and start without opening the app.
Widget
Widget d’écran d’accueil
Épinglez votre plan principal sur l’écran d’accueil et démarrez sans ouvrir l’app.
Widget
Widget de pantalla de inicio
Fija tu plan de práctica más importante en la pantalla de inicio y empieza sin abrir la app.
Erinnerung
Tägliche Erinnerung
Konfigurierbare Benachrichtigung, damit du nie vergisst, die Gitarre in die Hand zu nehmen.
Reminder
Daily reminder
Configurable notification so you never forget to pick up the guitar.
Rappel
Rappel quotidien
Notification configurable pour ne jamais oublier de prendre votre guitare.
Recordatorio
Recordatorio diario
Notificación configurable para nunca olvidar coger tu guitarra.
iCloud
Sync zwischen deinen Geräten
Deine Übungen und Einträge werden über deine eigene iCloud zwischen iPhone und iPad synchronisiert — ohne eigenen Server und ohne Konto beim Entwickler.
iCloud
Sync across your devices
Your exercises and entries sync between iPhone and iPad through your own iCloud — no server of ours, no account with the developer.
iCloud
Synchronisation entre vos appareils
Vos exercices et entrées se synchronisent entre iPhone et iPad via votre propre iCloud, sans serveur du développeur ni compte.
iCloud
Sincronización entre tus dispositivos
Tus ejercicios y entradas se sincronizan entre iPhone y iPad a través de tu propio iCloud, sin servidor del desarrollador ni cuenta.